ترجمة وتحرير : صوت الهامش
خلال فترة الصيف في العام ١٩٦٩ ،استقليت مركب من مارسليا الي الاسكندرية في مصر .من هناك سافرت غالبا علي طول النيل حتي جوبا ( عاصمة جنوب السودان الان )
في ذلك الوقت جنوب السودان في اضطرابات بالفعل لذا اضطررت الي السفر عبر الطيران الي يوغندا
من أسوان في مصر سافرت بمركب في بحيرة ناصر الي ان تصل الي وادي حلفا في السودان .
من هناك عبر قطار قديم الي الخرطوم عبر صحراء النوبة ثم قطار اخر حتي كوستي .
في كوستي استأجرت مركب الي مدينة جوبا في رحلة استغرقت أسبوعا كامل عبر المياه والأمواج العالية.
الوصول إلى وادي حلفا، مكان مقفر هادئ
المصدر :لاتومبي موينت / استاندفورد